Обман [Bubble] - Андерс де ла Мотт

– Нет, есть, – сказал затем Эйч Пи.

Но все были слишком погружены в свои мысли, чтобы его услышать.

– Вы же просили меня придумать запасной план, помните?

Он посмотрел в упор на Нору, и на него наконец-то обратили внимание.

– Я знаю, как мы туда попадем, но тогда вы должны делать, как я говорю…

Вдалеке внезапно послышался вой приближавшихся сирен. Похоже, что их было несколько.

– Нам надо валить, – гундил Хассельквистик.

– Подожди! – произнес Эйч Пи. – Копы всегда отключают сирены, когда приближаются к цели. Чтобы не спугнуть мазуриков… – добавил он, когда никто не понял, что он имеет в виду. – Пока сирены включены, это означает, что они еще не доехали до мест, врубаетесь?

Теперь сирены были уже близко – минимум три, может быть, больше. Нора покосилась в сторону Эйч Пи. Хассельквистишка перенес руку на ключ зажигания. Эйч Пи положил свою ладонь ему на плечо.

– Спокойно, Кентуша. Это пожарные, клянусь, – пробормотал он.

Сирены были так близко, что их звук отскакивал от стен маленького жестяного бокса, отчего дедушка-пенсионер даже оторвался от своего загаженного мухами лобового стекла. А затем они стали тише. Через полминуты их уже не было слышно.

– Теперь можешь ехать, Кентуша, – сказал Эйч Пи и похлопал Хассельквиста по плечу. – Давай на север!

Откинувшись на сиденье, он попытался собраться с мыслями.

– На самом деле, мы кое-что упустили… – добавил он, когда они выехали на большую трассу. – Кто-нибудь видел, выбрался ли Манге?

Глава 26

Game change[111]

В новом минивэне пахло освежителем воздуха. Жасмином… Или, может быть, это просто запах нового автомобиля. Угон из паркинга в многоэтажном доме занял у Эйч Пи десять минут с небольшим, что означало, что он начал приходить в себя. На всякий случай Эйч Пи снял еще пару регистрационных номеров с другой машины, если владелец минивэна вдруг подсуетится и быстро заявит об угоне. Они заехали в промзону на отшибе, где в течение часа переодевались и доводили до ума новый автомобиль. Белые комбинезоны и полностью закрывающие лицо защитные маски, которые он извлек из хоккейной сумки вместе с парой здоровых наклеек на машину. Два одинаковых рюкзака – один для себя, второй для Йеффа – из твердого пластика с двумя перемычками на груди, из-за чего они с Йеффом стали похожи на астронавтов. И все это благодаря маленькому бизнесу Фенстера.

Лесная дорога, на которой они теперь засели, выходила прямо к подъезду в «Форт». В паре сотен метров от себя через лес они видели фонари на его стальных воротах.

Все было готово. Оставалось только выдвигаться…

– О’кей, тогда погнали. Держите кулаки, чтобы все получилось.

В ответ три кивка: два уверенных от Норы и ее братца, третий, менее уверенный, от Хассельквистишки.

– У всех барахло на месте? Бейджи надели?

Все кивнули.

– Нора, как твоя голова?

– В порядке, пластырь держится.

– Отлично! – Эйч Пи глубоко вдохнул. – О’кей, тогда поехали…

Хассельквистишка, посомневавшись еще с секунду, завел машину и включил передачу.

– Жаль Манге, – сказала Нора, когда они тронулись. – Мне кажется, он был хороший парень.

– Да, конечно, – промямлил Эйч Пи.

– Ты абсолютно уверена, что он не спасся? – спросил Хассельквист.

– Ни малейшего шанса. Когда взорвалось, он был заперт позади нас… – ответила Нора.

Эйч Пи проглотил ком, вставший в горле.

– К тому же мы раз двадцать звонили ему на трубку, и никто не ответил.

Они вырулили на свежезаасфальтированную дорогу и медленно стали подъезжать к воротам, которые оказались фундаментальным сооруженим меж двух здоровых бетонных столбов. И мало того, в асфальт на всю ширину подъезда был вмонтирован стальной барьер в виде пилы, а на столбах в два ряда закреплены прожекторы, под ними же четко видны алюминиевые корпуса видеокамер. Форсировать такие ворота на чем-то менее серьезном, чем танк, представлялось совершенно бесперспективным делом.

На крыше небольшого бетонного бункера – видимо, будки охраны – виднелся большой предупредительный знак желтого цвета. Он был частично закрыт черным полиэтиленом, но ветер его сильно истрепал, и они без труда прочли текст.

СТОП

Особо охраняемый объект.

Вход без пропуска запрещен!

Объект запрещено фотографировать, изображать, описывать или измерять без специального разрешения.

Хассельквист остановил машину прямо перед явно обозначенной стоп-линией, всего в двух метрах от стальной пилы. Эйч Пи открыл дверь, выпрыгнул наружу и отправился к стеклянному окошку в будке. На него из-за двухслойного пуленепробиваемого стекла смотрела строгая женщина в униформе. Эйч Пи аккуратно поправил бутафорские очки и одарил ее своей самой любезной улыбкой.

– Пост охраны, чем я могу вам помочь?

Голос у женщины оказался на удивление мелодичным, что даже слегка вывело его из равновесия. Черт, ей бы на радио работать, а не сидеть тут, как куре в будке.

– Э-э, меня зовут Э-эрик, Эрик Андерссон… – начал он.

Блин, из-за этого нежного радиоголоса Эйч Пи чуть не забыл, как его «зовут».

– Из «Андерссонс сантехмонтаж», – быстро добавил он. – У вас там какая-то проблема, фильтры засорились. Сказали, что нужно срочно поменять…

– О вашем приезде было сообщено заранее?

– Надеюсь… – кивнул Эйч Пи, включив затем нечто, призванное представлять собой невинную улыбку, и постарался не смотреть на вмонтированную слева от женщины камеру.

– Минутку.

Он увидел, что она повернулась влево и что-то набрала на клавиатуре.

– У вас есть удостоверение личности, Эрик?

Эйч Пи снова кивнул, вытащил из пластикового футляра в нагрудном кармане комбинезона липовые права и положил их в стальной ящик, выехавший из-под стекла. Послышалось жужжание, после чего ящик исчез за стеклом. Через динамик было слышно легкое постукивание по клавишам. Он быстро оглянулся через плечо.

Минивэн выглядел просто отлично, намного лучше, чем он предполагал. Наклейки с текстом «Андерссонс сантехмонтаж» могли бы сидеть и поровнее, но хрен с ним… У них не было времени наводить лоск, к тому же это было почти незаметно, когда дверь фургона открыта. Перед дверью сидел Йефф, за ним маячила Нора. Двигатель был по-прежнему включен.

Снова стук по клавишам.

Ну, давай же, Рейнмэн, твою мать, show us your magic![112]

– Будьте любезны, Эрик, посмотрите в камеру.

– Да, конечно.

Эйч Пи поправил очки на носу и постарался выглядеть расслабленным. Судя по отражению в бронированном стекле, ему это не особенно удалось… А что, если у них там есть программка по распознаванию лиц? Проклятье! Вот об этом-то он даже и не подумал! Липовые очки, конечно, это хорошо, чтобы тебя не приняли за лицо с денежной банкноты, но черта с два они смогут обмануть программный продукт… Снова оглянувшись через плечо, он посмотрел в камеру. Капля пота с шеи стекла ему куда-то между лопатками. Затем еще одна. Всего через несколько секунд их сестры начнут течь у него со лба…

Охранница взглянула на него в упор.

– Так-так, Эрик…

Эйч Пи снова улыбнулся нервной такой улыбкой, как если бы хотел в туалет; смотреть на себя в стекле уже не было смысла.

– Вот ваши пропуска. В электронном письме написано, что всего вас пятеро. Ребята из отдела эксплуатации впустят и выпустят вас, и не лезьте ни в какие двери, это понятно?

– Абсолютно, – кивнул он.

– Отлично, тогда езжайте вниз по указателям «Отдел эксплуатации». Вам нужно будет держаться правее, но вы сами увидите. Не забудьте вернуть пропуска на выезде…

– О’кей, спасибо!

Снова выехал «поднос». Эйч Пи схватил свои права и пять пропусков с надписью «Посетитель», повернулся спиной к окошку и начал идти к машине. От сильного щелчка он чуть не подпрыгнул, но это просто пила провалилась в землю. В тот же миг, как он запрыгнул в машину, начали открываться ворота. Хассельквист включил передачу, они медленно въехали в подъем, а затем покатились под горку. Дорога спускалась круто вниз, и вскоре они уже не видели верхушек деревьев.

– Черт, все сработало… – Голос Хассельквиста звучал теперь немного бодрее.

– Да уж, Кентуша, мой кореш Рейн… я хочу сказать Рехиман, просто дьявол в том, что касается вопросов безопасности. Он за десять минут нащупал слабости в их системе. Обычное некодированное «мыло» охране от «Форта». Все, что нужно было сделать Рехиману, это узнать адреса, а затем создать клон аккаунта, чтобы все выглядело так, как будто электронное письмо пришло из «Форта»…

– И, фокус-покус, о нашем приезде уже известно заранее, да, это мы поняли уже тогда, когда ты все рассказывал. Но мы еще не у цели. Самый сложный участок впереди…

Эйч Пи уже открыл рот, чтобы срезать этого зануду Хассельквиста, но в последний момент передумал. В руке по-прежнему лежал невостребованный пропуск для Манге. Посмотрев на него несколько секунд, он медленно опустил карточку в нагрудный карман комбинезона.